A tutorial of the Xy-pic graphics package for LaTeX (in portuguese). Xy-pic provides a powerful graphics language for technical diagrams.